الكوثر - إيران
يمكن تقسيم أدب المقاومة من وجهة نظر معينة إلى مرحلتين: ما قبل وما بعد "طوفان الأقصى". الحدث الذي وقع في 7 أكتوبر 2023، أضفى لونًا جديدًا على قضية فلسطين في الأدب ونظرة الكتّاب، وأدنى تأثير له كان لفت انتباه المثقفين والكتّاب من مختلف أنحاء العالم نحو القضية الفلسطينية. لم يشهد العالم منذ سنوات طويلة إجماعًا من هذا النوع بين كتّاب من دول متعددة وديانات ومعتقدات مختلفة ولغات متنوعة.
تجاوزت الكتابة عن فلسطين وإبقاء القضية الفلسطينية حيّة خلال العام والنصف الماضيين الحدود الجغرافية لتصبح قضية عالمية. ومع ذلك، يبدو أن حجم الجهود المبذولة في هذا المجال لا يزال ضئيلاً مقارنةً بالمآسي الكبيرة التي وقعت في فلسطين، خاصة خلال العام والنصف الماضيين.
تُعد "جائزة الأدب العالمي لفلسطين"، التي أُقيمت دورتها الثانية هذا العام، من بين الأحداث الأدبية التي تسعى إلى لفت انتباه الكتّاب والمثقفين الدوليين إلى قضية فلسطين. ومن بين الأعمال البارزة في هذه الدورة كان كتاب "سر الحجر الأحمر" للكاتب الايراني السيد مهدي موسوي، الذي فاز بجائزة القسم الخاص بالأطفال.
إقرأ أيضاً:
تحدث مهدي موسوي في مقابلة عن دوافعه من كتابة هذا الكتاب، وفيما يلي نص المقابلة:
ما الذي دفعك لكتابة كتاب "سر الحجر الأحمر"؟
مع الأحداث التي شهدتها جبهة المقاومة في السنوات الأخيرة، رغبت في المساهمة بخطوة في هذا المجال، ومع مرور الوقت، تحولت هذه الرغبة إلى شغف، بدأت الفكرة كقصة وبدعم من أصدقائي الكتّاب، عزمت على تطويرها وكتابتها.
حدثنا قليلاً عن هذا الكتاب..
تم تأليف كتاب "سر الحجر الأحمر" لجمهور الأطفال واليافعين، وهو مقسّم إلى ثلاثة أجزاء، لكل جزء عنوان خاص: الجزء الأول بعنوان "العدو ذو العين الواحدة"، الجزء الثاني بعنوان "ألماس الأميرة"، والجزء الثالث بعنوان "دموع الشيطان".
تمت ترجمة الجزئين الأول والثاني، بالإضافة إلى اللغة الفارسية، إلى اللغات العربية والإسبانية والأردية والبشتونية، بينما تم نشر الجزء الثالث حاليًا باللغتين الفارسية والعربية. تدور أحداث القصة في عالم الطيور، حيث بطل الرواية هو طائر الهدهد يُدعى "هاما"، ينتمي إلى نسل هدهد النبي سليمان ويعيش في اليمن.
ما شعورك عندما علمت بفوز كتابك بجائزة دولية؟
شعرت بسعادة كبيرة؛ لأنني قضيت وقتًا طويلاً في كتابة هذه الأجزاء الثلاثة. كما أن دعم مؤسسة "أفرا" لنشر وترجمة الكتاب كان حاسمًا. أنا سعيد لأن الجهود المبذولة أثمرت، ولم أخيّب آمال أصدقائي في المؤسسة.
كيف تُقيّم دور جائزة الأدب العالمي لفلسطين في تعزيز الإنتاج الأدبي حول القضية الفلسطينية؟
إنتاج الأعمال الأدبية يتطلب توافر الموارد والخبرات، ومع أن الكتب المكتوبة عن المقاومة الفلسطينية غير كافية، فإن هذه الجائزة تلعب دورًا مهمًا في تحفيز الكتّاب والشعراء لإنتاج أعمال ذات جودة أعلى على المستوى العالمي.
ما أهمية الكتاب في تسليط الضوء على قضية فلسطين مقارنةً بوسائل الإعلام الأخرى؟
إن التعبير عن آلام الشعب الفلسطيني لا يتحقق إلا من خلال فهم الكيان الصهيوني وأهدافه وأساليبه اللا إنسانية. إذا تم تناول هذه القضايا بأسلوب فني عبر الكتب، فبجانب التعاطف مع معاناة الفلسطينيين، سيُحدث ذلك نوعًا من النهضة الفكرية لدى شعوب العالم.
ما هو دور الأدب في إعادة قضية فلسطين إلى دائرة الاهتمام العالمي؟
الأدب، بلغته العاطفية، قادر على استكشاف الجوانب الخفية للقضية الفلسطينية، يمكنه أن ينقل أقسى الحقائق بأسلوب مؤثر وجذاب يُحفّز التفكير والوعي لدى القرّاء.
كيف يمكن تعزيز إنتاج الأدب حول فلسطين؟
يتطلب ذلك الاستفادة من خبرات المحللين الثقافيين والنقاد، وإقامة اتصال مباشر مع الواقع الميداني، بالإضافة إلى توفير الدعم اللازم لنشر هذه الكتب وتحفيز الكتّاب.
ما هي رسالة الكُتّاب تجاه قضية فلسطين؟
يجب على الكتّاب التحرك بفعالية وعدم التزام الصمت، واتخاذ موقف في الجانب الصحيح من التاريخ.
ما هي نصيحتك للكتّاب المهتمين بالقضية الفلسطينية؟
على الكتّاب المهتمين بالقضية أن يغامروا ولا يشعروا بالإحباط، بل يساهموا، بكلٌ بما يستطيعوا في حمل هذه المسؤولية. الدخول في هذا المجال هو بلا شك مثال واضح لـ"جهاد التبيين".